É preciso saber Inglês!

            Há alguns anos chegou até mim um Dentista do Brasil procurando informações sobre o trabalho em Community Health Centers em Massachusetts. Como tantos outros que já me procuraram sobre o mesmo assunto, eu ofereci as respostas para as informações perguntadas e ainda disse que o local onde eu trabalho estava procurando Dentistas para o quadro de profissionais. Em situações similares, pouco ou quase nada eu posso fazer, mas daquela vez eu pensei que poderia ajudar um pouco mais dizendo para a pessoa responsável na época que alguém iria entrar em contato com eles, porque souberam da vaga através do blog e que poderia ser um candidato a ser considerado.

            Certo de que eu tinha feito a coisa certa, os dias passaram sem maiores intercorrências até que passando pela sala da gerente do Centro onde eu trabalho, ela pediu para conversar comigo. “Claro!” respondi na hora. Pois então: Ela tinha acabado de chegar de uma entrevista feita com esta pessoa que entrou em contato comigo. Ela disse que esta pessoa mal sabia falar inglês e que ela e mais outra pessoa do Recursos Humanos tiveram uma dificuldade muito grande para se comunicar com o candidato. Disse que durante a conversa – não dá nem para falar entrevista – a pessoa sacou o telefone celular do bolso para achar um aplicativo de tradução para poder se fazer entender.

            Veja bem: sonhar em trabalhar em um país diferente requer alguns atributos básicos como coragem, disposição e no mínimo – NO MINIMO! – saber se comunicar no idioma local. Não é pedir demais. Ou eu estou errado? Não dá para imaginar alguém, por mais capacitado que seja, querer chegar em um país diferente, com uma cultura diferente, hábitos e modos completamente diferentes de onde se vivia e achar que simplesmente cair de paraquedas em uma entrevista de trabalho e achar que vai ser possível ter uma chance de ser contratado.

            Até 2010 o Board of Registration in Dentistry de Massachusetts não exigia nota mínima na prova do TOEFL para Dentistas estrangeiros contratados para trabalhar como Limited Licensed Dentists. Isso me faz pensar que muitos Community Health Centers locais passaram por momentos, ou quem sabe, situações no mínimo constrangedoras com Limited Licensed Dentists que tiveram muita dificuldade em se comunicar com pacientes e funcionários. A nota mínima exigida pode até ser considerada bem alta, mas ainda é baixa quando comparada com Faculdades e programas de Residência que aceitam Dentistas Estrangeiros para seus programas de Pós-Graduação ou Advanced Standing – que é o programa que equipara o Diploma de Odontologia estrangeiro.

            Quando ao caso deste colega que passou vexame na entrevista eu não tive mais informação. Na verdade, eu fiquei mais chateado por ter sugerido um nome que não teve capacidade de passar pela entrevista do que a pessoa não ter sido, se quer, considerada. Eu até liguei para a pessoa e perguntei como é que ela vai para uma entrevista sem dominar o idioma? Confesso que parte dos pré-requisitos esta pessoa já tinha, que é coragem, porque tem que ter muito peito para enfrentar uma entrevista de emprego sem saber direito como se comunicar.

            De qualquer forma, a lição ficou. Eu não sugiro mais nenhum nome para trabalhar onde eu trabalho. O máximo que eu faço é oferecer o site onde se faz a aplicação para o trabalho e apontar o caminho, mas a menos que eu conheça pessoalmente a pessoa que busca trabalho eu prefiro não ser usado como referência.

            Um abraço e sucesso sempre!